Le blog de Serge Métier

Yukon Quest 2012 - The Story

Publié le 15 Avril 2012 par Serge Métier dans divers

A tribute to all the mushers, sled dogs, fans and volunteers who made the Yukon Quest 2012 one of the most exciting races on Earth.

Congratulations to Hugh Neff on a great race. It has been a privilege and a huge adventure to follow the Quest, we've enjoyed every second. Thanks again and hope to see you next year for the 30th Anniversary.

Tom, Mark, Ariel & Scott

Music:
Sarah Macdougall
"Sometimes you lose, sometimes you win"

commentaires

Fjällräven Polar 2012

Publié le 11 Avril 2012 par Serge Métier dans divers

Day 1, 11 April 2012

The 11th of April is the start of the 330 kilometer adventure. The participants will navigate their own dog sled through spectacular scenery in a seemingly inhospitable environment, across barren tundra and frozen lakes. Here you will find updates of their first day. Welcome back the 11th of April.

Départ d'une course de 300 km en Norvège en traineau à chiens. les participants vont voyager avec des chiens que l'on leur confère. ils vont traverser des paysages à la fois sompteux et inhospitalier. Départ le 11 avril.

commentaires

Surprise du matin : visite d'Aurélien voir le team

Publié le 11 Avril 2012 par Serge Métier dans Entrainement

Après avoir fait réparer ma roue du quad chez le garagiste ( il y avait tout de même une entaille de 4 cm dans le pneumatique), ce matin, j'ai eu la visite d'aurélien pour faire un baptême en quad avec les 12 chiens. Grosse sensation pour lui dans la boue. Les chiens ont bien marché, avec presque 500 kg à tracter, nous avons tout de même fait du 16 km heure sur 6,5 km.

After repairing my wheel ATV in the garage (there was still a 4-cm incision in the tire),this morning I had a visit from Aurelian to a baptism in the quad with 12 dogs . Bigsensation for him in the mud. The dogs worked well, with almost 500 kg in tow, we still made the 16 km to 6.5 km hour.

2012-04-11-07.29.49.jpg

commentaires

Quad creuvé. Wheel exploded

Publié le 10 Avril 2012 par Serge Métier dans Entrainement

je n'ai pas de chance ce matin car je viens d'exploser la roue du quad. J'ai du rentrer en catastrophe. Les 12 chiens ont tiré le quad durant les 5 kilometres du parcours.

Il va me falloir réparer tout cela rapidement car j'ai besoin de cet engin pour faire travailler les chiens.

I have no luck this morning because I just blow the wheel of the quad. I return to thedisaster. The 12 dogs pulled the quad during the 5 km route.
I will have to fix all this soon because I need this machine to work dogs.

commentaires

2012.04 Movie : training the Norrland husky with ATV

Publié le 9 Avril 2012 par Serge Métier dans Entrainement

2012.04 Training sled dogs with ATV par norrlandhusky

One of the last trip of the season with my 12 sled dogs and my big ATV without motor ( 300 kg)

Un des derniers entrainements de la saison avec le quad sans moteur et les 12 chiens (300 kg)

commentaires

Découvrez le canicross et le caniVTT à Saint-Léger (62)

Publié le 6 Avril 2012 par Serge Métier dans divers

Premiers canicross et caniVTT à Saint-Léger (62) par lobsdelarrageois

Une centaine de chiens et de maîtres ont participé à la première édition du caniVTT et du canicross, organiséé par l'association sport et loisirs arleusienne.

Le principe de ces deux sports canins est le suivant : associer un chien et un coureur (soit à pied soit à vélo) où la complicité entre le maître et son compagnon est indispensable. Dimanche 1^er avril, l’association sport et loisirs arleusienne organisait des premières épreuves de canicross et de caniVTT à Saint-Léger. « Le maître doit s’adapter à son chien ainsi qu’à son allure », commente Pascal Hiez, l’un des organisateurs et originaire de la commune.
Les participants ont parcouru une distance de 5,2 km, dont 80% dans un bois.

Discover the cani cross and the cross VTT with dogs in the Saint léger area

A hundred dogs and owners participated in the inaugural caniVTT and canicross,organized by the association arleusienne sport and leisure. The principle of these two canine sports is as follows: associate a dog and a runner (either on foot or by bike) where the complicity between the master and his companion is essential. Sunday, April 1, the association organized sports and leisure arleusienne organized the first proofs of canicross caniVTT and St. Leger. "The runner must adapt to his dog and his pace," says Pascal Hiez, one of the organizers and from the village.
Participants covered a distance of 5.2 km, 80% in a wood.
discovered cani cross and mountain bike cross

commentaires