entrainement

Les entrainements des chiens en kart vus du ciel. C'est toujours aussi impressionnant.

Et voilà c'est parti, je déclare ma saison de chiens de traineau 2017/18 ouverte.

1er entrainement de l'année avec les 9 chiens et le kart SLRMC. Le top.

And here it is left, I declare my season of sled dogs 2017/18 open.

1st training of the year with the 9 dogs and the kart SLRMC. The top.

Et voilà, il vient d'arriver, le nouveau traineau des Norrland Husky acheté d'occasion à cédric Lemoine. Cet engin a déjà fait la grande odyssée. A moi, maintenant de le propulser sur les plus grandes courses françaises et norvégiennes. J'ai établi un programme des plus sérieux cet hiver. Il reste à peaufiner, mais l'idée générale est déjà en chemin.

And now, it has just arrived, the new Norrland Husky bought second hand to cedric Lemoine. This machine has already made the Grande Odyssée. Now I have to propel him on the biggest French and Norwegian races. I have a very serious program this winter. It remains to be refined, but the general idea is already on its way.

Deuxième entrainement de l'année. J'ai mis 12 chiens au quad sans allumer le moteur evidemment. 4,1 km à 21 km h avec une grosse montée. Indy et Oaksou ont compris leur boulot maintenant. Il ne reste plus qu'à leur apprendre à bien rester en ligne et ne pas passer sous la corde centrale toutes les 2 minutes. Par contre, je vais former Earny à coté de Sofia pour aller en tête. Il me faut un maximum de chiens de tête pour pouvoir m'aligner sur les courses de longue distance. De plus, il va falloir que j'habitue les chiens à voir des gens car ici ils ne voient jamais personne et sont craintifs du coup.

Second drive of the year. I put 12 dogs quad without turning the engine obviously. 4.1 km to 21 km h with a big climb. Indy and Oaksou understood their job now. It remains only to teach them how to stay in line and do not pass under the central cord every 2 minutes. For cons, I'll train Earny next to Sofia to go ahead. I need a maximum of lead dogs to be able to align myself with the long distance races. In addition, he'll have to get used dogs to see people here because they never see anyone and are fearful.

Superbe temps estival. L'occasion de sorties en vélo avec Pierrick.Voilà qui change bien du chien de traineau. Mais l'été, il nous faut trouver d'autres activités proches de la nature. Le vélo, c'est ce qu'il y a de plus adapté à nos envies.

Nous sommes donc partis sur les hauts plateaux de la Somme. 36 km. Nous sommes passés devant le Belvédère de Vaulx, puis devant le château d'Yves Lecocq 

Beautiful summer weather. The opportunity of cycling trips with Pierrick.This is changing much of dog sledding. But in the summer, we need to find other activities close to nature. The bike is what is most suited to our needs.

We started in the highlands of the Somme. 36 km. We passed the Belvedere de Vaulx, then to the castle Yves Lecocq

La saison n'est pas encore totalement terminée, les températures ont chuté et ce matin les 9 degrés ambiants ont permis de faire un entrainement du tonnerre. 6 km. Par contre je me suis engagé dans le fameux goulet. C'est une ancienne tranchée de la guerre 14 de 1,5 km de long sur 5 mètres de profondeur et 12 mètres de large environ. Je me suis retrouvé coincé dans une coulée de boue gigantesque. Presque 1 mètre d'eau. J'ai tout de même réussi à allumer le moteur du quad sous l'eau afin de repartir, tout en allant déméler les chiens. Résultat, un beau coup sur la main qui est un peu gonflée, mais rien de grave. Cependant, Earny a pris la tête avec Thor et a excellé dans son domaine. Je suis hyper satisfait.

Juste après ces fameuses cascades, j'ai pris les deux jeunes de 7 mois en canicross. Footing avec eux sur 6 km à 10 km h de moyenne. C'est mon record. Ils ont bien compris leur travail maintenant et sont prêts pour l'attelage, mais je vais attendre le mois de  septembre pour cela.

The season is not yet fully completed, temperatures have cropped off this morning and 9 degrees ambient led to a good driver. 6 km. By cons I am engaged in the famous bottleneck. It is an old trench warfare 14-18,1.5 km long and 5 meters deep and 12 meters wide around. I found myself stuck in a huge mud casting. Almost one meter of water. I still managed to start the engine of the quad under water to start, while going untangle dogs. The result is a beautiful shot of the hand is a little swollen, but nothing serious. However, Earny took the lead with thor and excelled in his field. I'm super happy.

Just after the famous stories, I took the two puppies aged 7 months canicross. Jogging with them for 6 km to 10 km h average. This is my record. They understood their work and are now ready for the team. but I'll wait until September for it.

 Grâce au mauvais temps, il est encore temps de faire quelques petites expérience avec les chiens. Aussi, je les essaye en VTT, deux par deux. Je viens donc de mettre Thor et Earny ( sa fille). Je viens de vivre un véritable révélation. Earny est une chienne exceptionelle. Nous venons d'avaler presque 6 km à fond de galop sans jamais relâcher la ligne de trait, et pas un coup de pédale. Elle est bien digne de son grand-père Speedy. Voilà donc formé mon duo de tête. il ne reste plus qu'à lui apprendre les directions droite et gauche. 

Si tout va bien, je pourrai peut être m'aligner sur une course mid ou longue cet hiver sauf impondérable de dernière minute comme j'ai vécu la saison passée. 

Due to bad weather, there is still time to make some small experience with dogs. Also, I try mountain biking, two by two. So I just put Thor and Earny (daughter). I just experienced a revelation. Earny is an exceptional dog. We just run nearly 6 km background gallop without ever releasing the line feature, not a pedal stroke. It is well worthy of his grandfather Speedy. So formed my top two. it only remains to teach him right and left directions.

Hopefully, I can align myself can be run on a mid or long winter but imponderable last minute as I experienced last season.

Les derniers entrainements se font sous une température encore fraîche le matin. Mais les kilométrages diminuent. Les chiens apprécient le moteur du quad. Il est bien plus agréable de faire courir par temps sec. Thor fait des progrès en tête et commence enfin à comprendre les directions.