Le blog de Serge Métier

Voici mon vieux kart TTEC révisité par les soins de Pascal SLRMC. Il a mis une nouvelle fourche avant et des freins à disque partout. Beau boulot. Ca fait plaisir de revoir le kart remis à neuf après tout ce qu'il a vécu comme histoires.

Here is my old kart TTEC revised by Pascal SLRMC. He put a new front fork and disc brakes everywhere. Good job. It's a pleasure to see the refurbished kart after all it has lived like stories.

Et voilà, il vient d'arriver, le nouveau traineau des Norrland Husky acheté d'occasion à cédric Lemoine. Cet engin a déjà fait la grande odyssée. A moi, maintenant de le propulser sur les plus grandes courses françaises et norvégiennes. J'ai établi un programme des plus sérieux cet hiver. Il reste à peaufiner, mais l'idée générale est déjà en chemin.

And now, it has just arrived, the new Norrland Husky bought second hand to cedric Lemoine. This machine has already made the Grande Odyssée. Now I have to propel him on the biggest French and Norwegian races. I have a very serious program this winter. It remains to be refined, but the general idea is already on its way.

Me voici sur la butte historique de la grande Guerre 14/18 de Warlencourt. Un site miné par d'anciens obus non explosés. Il faut faire attention où l'on marche. par contre les chemins avoisinants semblent être en bon état. De quoi pouvoir faire une boucle de 12 km pas trop loin de chez moi et sans cailloux. Parfait pour débuter la saison. Par contre pour la suite si je veux faire de la longue distance il va falloir aller plus loin et perdre beaucoup de temps sur les routes.

Here I am on the historical hill of the great war 14/18 Warlencourt. A site mined by former unexploded shells. You have to be careful where you walk. On the other hand the neighboring roads seem to be in good condition. What can make a loop of 12 km not too far from my home and without stones. Perfect for starting the season. On the other hand for the sequel if I want to make the long distance it will be necessary to go further and lose a lot of time on the roads.

Le mushing est un sport qui se transmet de génération en génération. Pierrick va peut être reprendre le flambeau ?

Mushing is a sport that is handed down from generation to generation. Pierrick may be taking over the torch

Ayant eu de gros problèmes l'année passée avec les pattes des chiens sur des chemins défoncés, je recherche en ce moment de nouveaux sites d'entrainement entre Arras et Amiens.

Pour le moment j'ai trouvé une bonne boucle mais il faut tout repèrer afin de voir l'état et surtout voir s'il n'y a pas trop de cailloux. il faut donc sortir les VTT et partir à l'aventure guidé par le GPS.

Having had big problems last year with the legs of the dogs on broken roads, I am currently looking for new training sites between Arras and Amiens.

For the moment I have found a good loop but it is necessary to spot everything in order to see the condition and especially see if there are not too many pebbles. It is necessary to leave the mountain bikes and to leave to the adventure guided by the GPS.

Vous pouvez retrouver les musiques du piano bar du Norrland sur http://pianobarnorrland.over-blog.com/

Voici le nouveau design du blog.