Le blog de Serge Métier

Deuxième entrainement de l'année. J'ai mis 12 chiens au quad sans allumer le moteur evidemment. 4,1 km à 21 km h avec une grosse montée. Indy et Oaksou ont compris leur boulot maintenant. Il ne reste plus qu'à leur apprendre à bien rester en ligne et ne pas passer sous la corde centrale toutes les 2 minutes. Par contre, je vais former Earny à coté de Sofia pour aller en tête. Il me faut un maximum de chiens de tête pour pouvoir m'aligner sur les courses de longue distance. De plus, il va falloir que j'habitue les chiens à voir des gens car ici ils ne voient jamais personne et sont craintifs du coup.

Second drive of the year. I put 12 dogs quad without turning the engine obviously. 4.1 km to 21 km h with a big climb. Indy and Oaksou understood their job now. It remains only to teach them how to stay in line and do not pass under the central cord every 2 minutes. For cons, I'll train Earny next to Sofia to go ahead. I need a maximum of lead dogs to be able to align myself with the long distance races. In addition, he'll have to get used dogs to see people here because they never see anyone and are fearful.

La saison 2013-14 est ouverte. Les entrainements vont enfin pouvoir démarrer. J'avais trop hâte d'attendre. Aussi les 14 degrès de ce matin n'ont pas suffit à nous arrêter. J'ai donc pu mettre pour la première fois dans le team oaksou et Indy ( les enfants de balto et flickan). 

3 bons kilomètres dans la lande de la Somme. Oaksou a démarré instantanément . Indy a été beaucoup plus distraite par ce qu'il se passait aux alentours. Il va falloir quelques mois afin d'avoir un team homogène. De plus, mes chiens de têe ont complètement oublié des ordres droite gauche. Il va falloir encore tout réapprendre.

The 2013-14 season is now open. The training will finally be able to start. I was too anxious to wait. As 14 degrees this morning were not enough to stop us. I was able to for the first time in oaksou team and Indy (children balto and Flickan).

3 km in good heath of the Somme. Oaksou started instantly. Indy was much distracted by what was happening around. It will take a few months to have a homogeneous team. In addition, my dog t have completely forgotten left to right order. We'll have to relearn everything.

Me voilà décidé pour participer aux trophées de la grande odyssée en janvier 2014.
Je demande donc une pré inscription aux deux premiers trophées.
Voici la liste des chiens sélectionnés :

Here I decided to participate in the grande odyssée trophies in January 2014.
I therefore request a pre-registration to the first two trophies.
Here is the list of selected dogsThor, Sofia


Earny, Loki
Pepper Vito
Stark snowly
Vicky Iron

Flickan 


Il me reste maintenant à démarrer la saison dès que les températures vont baisser. J'ai hâte aussi de recevoir mon nouveau kart.
Now I have to start the season when temperatures will drop. I'm also looking forward to receiving my new kart.


       


 


 

L'été, les chiens s'amusent dans leur chenil en attendant le mois de septembre, la reprise des entrainements.

In summer, the dogs have fun in their kennel until September, renewed training.

Résultats des examens pour mes trois garçons :

Nicolas, mention très bien au bac S

Pierrick a d'excellentes notes au bac français

Florian, mention très bien au brevet.

Je suis fier de mes trois garçons. 

Superbe temps estival. L'occasion de sorties en vélo avec Pierrick.Voilà qui change bien du chien de traineau. Mais l'été, il nous faut trouver d'autres activités proches de la nature. Le vélo, c'est ce qu'il y a de plus adapté à nos envies.

Nous sommes donc partis sur les hauts plateaux de la Somme. 36 km. Nous sommes passés devant le Belvédère de Vaulx, puis devant le château d'Yves Lecocq 

Beautiful summer weather. The opportunity of cycling trips with Pierrick.This is changing much of dog sledding. But in the summer, we need to find other activities close to nature. The bike is what is most suited to our needs.

We started in the highlands of the Somme. 36 km. We passed the Belvedere de Vaulx, then to the castle Yves Lecocq

Interview de christophe Morel sur le site de musher experience. A suivre sur le lien ci après :

Interview with Christophe Morel on the site musher experience. To follow on the link below:

MUSHER EXPERIENCE

 Le club SPEED DOG RACING CLUB dans l’Oise organisera les prochains Championnats de France de Sports de Traineau sur Terre les 23 et 24 novembre 2013.

Toutes les catégories officielles seront représentées mais les titres de champions de France ne seront décernés qu’aux catégories bike-joering, 2 chiens, 4 chiens et 8 chiens.

La commune de RAINVILLERS (60155) se situe à quelques minutes de la sortie 14 sur l’autoroute A16 et donc à quelques minutes de la ville de Beauvais, préfecture de l’Oise.

Le lieu de la manifestation sera le site du bois de Belloy, vaste forêt communale à l’endroit exact de la colline du Mont Rouge.

Ce site a pour avantage de posséder une très grande salle (salle du Belloy) directement accessible depuis le parking qui peut accueillir le repas du samedi soir, le staff de l’organisation, etc… elle possède également 2 grands préaux qui accueilleront des stands de matériels ou autres.

The club SPEED RACING CLUB DOG in Oise organize the next championships of France Sports Sledge on Earth on 23 and 24 November 2013.

All official categories are represented but the championships of France will be awarded to the categories bike-skijoring, two dogs, four dogs and eight dogs.

The common RAINVILLERS (60155) is located a few minutes from junction 14 of the A16 and then a few minutes from the town of Beauvais, prefecture of Oise.

The venue will be the site of wood Belloy, large communal forest in the exact spot of the hill of Mont Rouge.

To have a very large room (room Belloy) directly accessible from the car park which can accommodate the Saturday dinner this site to benefit the staff of the organization, etc. ... it also has two large courtyards that will host stalls equipment or other.