Le blog de Serge Métier

La saison n'est pas encore totalement terminée, les températures ont chuté et ce matin les 9 degrés ambiants ont permis de faire un entrainement du tonnerre. 6 km. Par contre je me suis engagé dans le fameux goulet. C'est une ancienne tranchée de la guerre 14 de 1,5 km de long sur 5 mètres de profondeur et 12 mètres de large environ. Je me suis retrouvé coincé dans une coulée de boue gigantesque. Presque 1 mètre d'eau. J'ai tout de même réussi à allumer le moteur du quad sous l'eau afin de repartir, tout en allant déméler les chiens. Résultat, un beau coup sur la main qui est un peu gonflée, mais rien de grave. Cependant, Earny a pris la tête avec Thor et a excellé dans son domaine. Je suis hyper satisfait.

Juste après ces fameuses cascades, j'ai pris les deux jeunes de 7 mois en canicross. Footing avec eux sur 6 km à 10 km h de moyenne. C'est mon record. Ils ont bien compris leur travail maintenant et sont prêts pour l'attelage, mais je vais attendre le mois de  septembre pour cela.

The season is not yet fully completed, temperatures have cropped off this morning and 9 degrees ambient led to a good driver. 6 km. By cons I am engaged in the famous bottleneck. It is an old trench warfare 14-18,1.5 km long and 5 meters deep and 12 meters wide around. I found myself stuck in a huge mud casting. Almost one meter of water. I still managed to start the engine of the quad under water to start, while going untangle dogs. The result is a beautiful shot of the hand is a little swollen, but nothing serious. However, Earny took the lead with thor and excelled in his field. I'm super happy.

Just after the famous stories, I took the two puppies aged 7 months canicross. Jogging with them for 6 km to 10 km h average. This is my record. They understood their work and are now ready for the team. but I'll wait until September for it.

 Grâce au mauvais temps, il est encore temps de faire quelques petites expérience avec les chiens. Aussi, je les essaye en VTT, deux par deux. Je viens donc de mettre Thor et Earny ( sa fille). Je viens de vivre un véritable révélation. Earny est une chienne exceptionelle. Nous venons d'avaler presque 6 km à fond de galop sans jamais relâcher la ligne de trait, et pas un coup de pédale. Elle est bien digne de son grand-père Speedy. Voilà donc formé mon duo de tête. il ne reste plus qu'à lui apprendre les directions droite et gauche. 

Si tout va bien, je pourrai peut être m'aligner sur une course mid ou longue cet hiver sauf impondérable de dernière minute comme j'ai vécu la saison passée. 

Due to bad weather, there is still time to make some small experience with dogs. Also, I try mountain biking, two by two. So I just put Thor and Earny (daughter). I just experienced a revelation. Earny is an exceptional dog. We just run nearly 6 km background gallop without ever releasing the line feature, not a pedal stroke. It is well worthy of his grandfather Speedy. So formed my top two. it only remains to teach him right and left directions.

Hopefully, I can align myself can be run on a mid or long winter but imponderable last minute as I experienced last season.

Voici en espagnol une superbe vidéo sur une course que j'aimerai faire , l'Amundsen race :

http://www.rtve.es/alacarta/videos/videos-teledeporte/carreras-trineos-destino-escandinavia/1782280/

Voilà qui fait du bien de revoir mon fabuleux speedy du haut de ses 13 ans et demi avec un harnais sur le dos. je voyais qu'il tournait en rond et qu'il me demandait à courir depuis quelques temps. Aussi, ce matin je lui ai fait ce plaisir avec un footing de 4 km. Il faisait un peu chaud pour lui 17 degrés, mais il a bien tiré tout du long. C'est vraiment un chien exceptionnel. Je suis quasi sur qu'il est capable d'être encore à son âge dans mon team. il faut dire qu'il en a été le chien de tête durant plus de 10 ans.

Voilà en vue des températures trop chaudes, même le matin, je décrète la saison 2012-2013 close. Le team ne fera que quelques petites sorties d'ici début septembre, en fonction des températures, mais là, je pense laisser les chiens au repos jusqu'à nouvel ordre. une bonne occasion pour préparer la nouvelle saison qui arrive. 

Pour le moment je n'ai programmé que la sortie en novembre chez christophe morel lors de son fabuleux rassemblement nordique. J'ai aussi en tête quelques grosss sorties que j'aimerai faire partager avec d'autres mushers, aux alentours de Reims. Les personnes interessées peuvent me contacter sur : tontonlecristo@msn.com