Dur dur de faire courir les chiens cette saison. Il fait chaud et sec. Petit 11 degrés ce matin, on arrive tout de même à pousser à 20,5 km. 

Je suis très content de l'alimentation cette année. J'ai adapté des dosages parfaits pour avoir le poids de forme idéal pour chaque chien, car les métabolismes de chacun sont si différents qu'il faut ajuster les grammes de croquettes. Et surtout peser les chiens chaque semaine, de façon à bien réaliser s'ils ne maigrissent pas ou ne grossissent pas trop non plus car c'est pas mieux.

Un grand merci à tous d'avoir pensé à mon anniversaire, ça fait drôlement plaisir d'avoir tous ces messages de part le monde. Bises à tous

A big thank you to all for having thought of my birthday, it is funny to have all these messages from all over the world. Kisses to all

Les entrainements s'enchainent mais les températures ne baissent pas en dessous de 12 degrés. J'ai jamais vu ça depuis 25 ans de pratique du traineau. De plus pas une goutte de pluie, une véritable sécheresse. Les terrains sont secs et pas la moindre flaque d'eau. L'interêt est que ça roule bien mais le problème est qu'il fait trop chaud pour les chiens. Mais rien ne nous arrête, nous sommes motivés pour le programme de l'année qui est bien chargé.

The drives are connected but the temperatures do not fall below 12 degrees. I've never seen it since 25 years of sledging. Moreover, not a drop of rain, a real dryness. The grounds are dry and not the least puddle. Interest is that it runs well but the problem is that it is too hot for dogs. But nothing stops us, we are motivated for the program of the year which is well loaded.